Elisabeth Siregar
C’est ne pas une ou deux fois le public n’a entendu dire que la France est un pays romantique. Partant de la tradition, de l’histoire, jusqu’à la langue. La tradition, en français, la bise, par exemple. En Indonésie, la tradition d’embrasser la joue gauche et d’embrasser la joue droite existe aussi. Les gens l’utilisent comme une salutation chaleureuse, surtout après une longue période sans voir.
Cela fait-il aussi de l’Indonésie un pays romantique ? Pas vraiment, cependant, Il est connu comme un pays ami. C’est l’Indonésie. La France est célèbre pour sa beauté. La Tour Eiffel est l’une des icônes les plus importantes qui sont entrées à l’Exposition Universelle depuis 1889.
Plus elle est ancienne, elle est belle. Non seulement la tour Eiffel vieillit et s’embellit, mais les vieux immeubles d’habitation (apartemens) qui se dressent dans presque toutes les régions de France montrent également leur existence dans le cadre de la civilisation.
Le bâtiment avec un intérieur ancien était apprécié des Français. Ils passent du temps assis sur le balcon à profiter de tout ce dont ils ont envie. C’est peut-être l’un des facteurs qui font de la France un pays romantique. Ils s’embrassent avec tout ce qui est dans leur vie même si c’est un vieil immeubles ou même juste avec eux-mêmes.
Quels sont les facteurs qui rendent ce pays si attaché au cœur de la communauté mondiale ? En plus d’une longue histoire, le pays de France a des personnages historiques. Victor Hugo, Charles de Gaulle, Napoléon Bonaparte, jusqu’à la reine de France 1774-1793 qui perdit la tête, Marie Antoinette.
La romance derrière les histoires françaises crée l’harmonie entre les habitants du pays. Ces personnages se sont battus pour leur peuple. La lutte sanglante et moite écrite pendant 17 ans par Victor Hugo dans le roman Les Misérables.
Les Misérables ont été traduits en plusieurs langues et popularisés dans diverses adaptations artistiques telles que des musicales et des films. Ainsi, ce roman est l’un des romans les plus célèbres parmi les apprenants de langue française. En Indonésie, la littérature française et l’enseignement de la langue française ont été établis dans plusieurs universités publiques et privées.
Beaucoup sont partis en France grâce à des bourses et autres. Ils sont impliqués dans la longue histoire de la France, apprennent sa langue et sa culture, et sont actifs dans la diffusion de leur connaissance du français au peuple indonésien. Des guides grammaticaux, des articles sur les attractions touristiques en France, aux blogs personnels qui racontent comment la vie là-bas.
Pendant longtemps, la partie française a été en Indonésie, à savoir la langue française. Les apprenants de français dans les établissements universitaires font de leur mieux pour comprendre et apprendre la langue. Une langue aux millions de sens. Un langage qui ne peut être tenu pour acquis. La langue d’un pays dont la culture est différente de l’indonésien.
La vraie difficulté pour les apprenants de français est qu’ils oublient que chaque langue fait partie de la culture de son pays, de la culture de son peuple. La réticence des apprenants de langues étrangères à comprendre pleinement la langue de leur culture rend la tâche encore plus difficile.
La façon dont une communauté française s’exprime est différente de la façon dont s’exprime le peuple indonésien même si l’état d’esprit n’est pas très différent. De ce point de vue, les apprenants de langue française devraient commencer leur parcours d’apprentissage.
Les Français peuvent facilement passer du temps à siroter une tasse de café tout en évaluant le goût de chaque gorgée. Ils ont l’habitude de regarder autour d’eux et de commenter ce qu’ils voient. Les nombreux commentaires leur font avoir plusieurs expressions pour une phrase.
Comment les apprenants de français en Indonésie parviennent-ils à tout assimiler ? Soyez comme les Français. Réservez du temps pour être occasionnellement en France, siroter un café et commenter son goût ou tenir un journal quotidien.
Non, ce n’est pas que les apprenants doivent abandonner leurs traditions car ils vivent en tant qu’Indonésiens mais plutôt apprendre une langue du point de vue des autochtones est amusant et se sent plus proche afin que nous puissions la reconnaître plus facilement. [Elisabeth Diva Naomi Siregar]
